Here is how to get woodlouse bait for the various town project quests in New World.
Find bushes and keep gathering until you get a woodlouse bait item. These are not that rare so you should be able to get one after a couple of times gathering from bushes you can find all around the territories.
